1 00:00:20,730 --> 00:00:23,356 Diego, arrête de te masturber et viens manger. 2 00:00:23,357 --> 00:00:25,567 - J'y vais maintenant. - Il vient ! 3 00:00:25,568 --> 00:00:27,069 Lève-toi, idiot ! 4 00:00:29,029 --> 00:00:36,036 PERSONNE NE NOUS MANQUERA 5 00:00:38,998 --> 00:00:41,167 Nous prenons le petit déjeuner. 6 00:00:53,471 --> 00:00:55,138 Comment va l'école, Diego ? 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,390 Bien. Normale. 8 00:00:57,391 --> 00:00:58,892 Cela vient juste de commencer. 9 00:00:58,893 --> 00:01:01,394 La vie normale de Diego, c'est de la merde. 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,063 Alors! On ne dit pas de bêtises à table. 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,399 Cette année, L'école doit être votre priorité. 12 00:01:06,400 --> 00:01:09,444 Si la moyenne n'augmente pas, tu ne vas pas à l'université. 13 00:01:09,445 --> 00:01:12,572 - Pas avec son palmarès merdique. - Qu'est-ce que je viens de dire ? 14 00:01:12,573 --> 00:01:14,783 Il a déjà été suspendu, désapprouvé, expulsé. 15 00:01:14,784 --> 00:01:18,578 - Tu as redoublé la maternelle, maman. - Diego a d'autres talents. 16 00:01:18,579 --> 00:01:20,372 Lequel? 17 00:01:28,005 --> 00:01:30,424 Autres. Je ne sais pas... Beaucoup. 18 00:01:31,008 --> 00:01:33,551 Je sais que tu vas essayer, 19 00:01:33,552 --> 00:01:37,514 parce que dans cette famille on se donne toujours à 100%. 20 00:01:37,515 --> 00:01:38,849 N'est-ce pas, Diego ? 21 00:01:47,107 --> 00:01:48,234 Oui, maman. 22 00:01:54,573 --> 00:01:56,241 Je ne pense pas que quiconque nous achètera. 23 00:01:56,242 --> 00:01:58,618 Il est encore tôt. Quelqu'un viendra bientôt. 24 00:01:58,619 --> 00:02:00,745 Restez encore dix minutes, juste au cas où. 25 00:02:00,746 --> 00:02:02,288 Au moins, ça me tient compagnie. 26 00:02:02,289 --> 00:02:03,415 Je ne peux pas. 27 00:02:04,250 --> 00:02:06,793 je vais voir Susana et elle s'énerve si je suis en retard. 28 00:02:06,794 --> 00:02:08,461 Votre sœur est très exigeante. 29 00:02:08,462 --> 00:02:11,840 Elle veut que tu lui parles tous les jours. Je ne sais pas quoi dire d'autre. 30 00:02:11,841 --> 00:02:13,007 Je ne veux rien savoir. 31 00:02:13,008 --> 00:02:15,718 Alex, tu dois t'y habituer à la nouvelle réalité. 32 00:02:15,719 --> 00:02:17,679 Je ne comprends pas quand tout cela s'est produit. 33 00:02:17,680 --> 00:02:20,390 Moi non plus. Un jour, c'était normal, le lendemain, il a eu une petite amie. 34 00:02:20,391 --> 00:02:22,684 - Sans blague. - Peut-être que ça évolue. 35 00:02:22,685 --> 00:02:24,102 Pourquoi avec ma sœur ? 36 00:02:24,103 --> 00:02:25,396 Par proximité ? 37 00:02:26,063 --> 00:02:27,647 Je ne m'y habituerai jamais. 38 00:02:27,648 --> 00:02:29,065 Tu vas bien, Alex. 39 00:02:29,066 --> 00:02:31,484 C'est sain de parler de ces choses. 40 00:02:31,485 --> 00:02:33,362 La prochaine fois, tu pourras me parler de Rafa. 41 00:02:52,965 --> 00:02:54,966 - Tout va bien, Diego ? - Mon… 42 00:02:54,967 --> 00:02:56,427 On ne lui parle plus. 43 00:02:57,511 --> 00:03:00,305 - On ne lui parle plus, n'est-ce pas ? - Non. 44 00:03:00,306 --> 00:03:02,308 Oui, vous avez raison. 45 00:03:38,260 --> 00:03:40,054 Connaissez-vous le Rabbi de deuxième année ? 46 00:03:40,971 --> 00:03:43,265 Celle qui a cassé le nez de son copain ? 47 00:03:43,849 --> 00:03:45,683 Non, l'autre. 48 00:03:45,684 --> 00:03:48,019 - Non. Pourquoi ? - Je ne savais pas que tu jouais de la basse. 49 00:03:48,020 --> 00:03:48,896 Moi non plus. 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,525 Qu'est-ce que c'est ? 51 00:03:54,526 --> 00:03:55,902 Ce sont de petites notes. 52 00:03:55,903 --> 00:03:57,779 {\an8}Bernardo me le donne toujours. 53 00:03:57,780 --> 00:03:59,907 Dani, il est vraiment cool. 54 00:04:02,451 --> 00:04:04,119 Hier, il m'a offert des fleurs juste parce que. 55 00:04:08,082 --> 00:04:09,958 Avez-vous quelque chose à dire ? 56 00:04:09,959 --> 00:04:11,085 Je n'ai rien dit. 57 00:04:12,878 --> 00:04:16,090 Je suis content que tu le sois avec un gars qui te mérite. 58 00:04:30,354 --> 00:04:33,231 Aide-moi à voir comment je dis à mes amis avec qui nous sortons. 59 00:04:33,232 --> 00:04:34,650 Dites-leur simplement. 60 00:04:35,693 --> 00:04:37,110 Je leur ai toujours dit 61 00:04:37,111 --> 00:04:39,779 que tu étais un geek ennuyeux et que personne ne marcherait avec toi. 62 00:04:39,780 --> 00:04:42,991 - Mais je ne pense plus ça. - Nous avons le même problème. 63 00:04:42,992 --> 00:04:44,283 Comme? 64 00:04:44,284 --> 00:04:47,538 Vous avez un produit difficile à vendre et vous devez renouveler votre image. 65 00:04:47,955 --> 00:04:50,164 Oui. C'est exact. 66 00:04:50,165 --> 00:04:51,624 Vous êtes intelligent. 67 00:04:51,625 --> 00:04:53,751 C'est la même chose avec les affaires. 68 00:04:53,752 --> 00:04:55,712 Nous devons changer pour attirer les clients. 69 00:04:55,713 --> 00:04:57,296 Bien sûr, les affaires. 70 00:04:57,297 --> 00:05:00,174 Je peux te vendre comme un rebelle qui a été modifié. 71 00:05:00,175 --> 00:05:01,509 Comme Juan del Diablo. 72 00:05:01,510 --> 00:05:02,927 Je ne sais pas si je suis comme ça. 73 00:05:02,928 --> 00:05:04,512 Ne vous inquiétez pas, laissez-moi faire. 74 00:05:04,513 --> 00:05:06,932 Si vous laissiez pousser vos cheveux, cela aiderait. 75 00:05:07,516 --> 00:05:08,642 Et pas de gel. 76 00:05:13,105 --> 00:05:14,064 Qu'est-ce que c'était ? 77 00:05:19,528 --> 00:05:21,572 Qui est le petit garçon ? Le connaissez-vous ? 78 00:05:25,826 --> 00:05:26,744 Plus ou moins. 79 00:05:34,585 --> 00:05:36,294 Ça suffit, Camacho. 80 00:05:36,295 --> 00:05:37,462 Retournez à votre place. 81 00:05:37,463 --> 00:05:39,881 Ça me fait déjà mal à la tête de voir ces bêtises. 82 00:05:39,882 --> 00:05:42,134 Vous n'avez rien appris. 83 00:05:43,427 --> 00:05:46,179 - Jero branleur ! - Sérieusement, 84 00:05:46,180 --> 00:05:48,222 J'ai commencé cette année avec de bonnes intentions, 85 00:05:48,223 --> 00:05:50,141 vouloir mieux te traiter, 86 00:05:50,142 --> 00:05:53,352 oubliez que ce sont des affaires perdues, 87 00:05:53,353 --> 00:05:55,480 mais ils rendent les choses difficiles. 88 00:05:55,481 --> 00:05:57,690 Voyons comment ils s'en sortent. 89 00:05:57,691 --> 00:06:01,194 - Prends-en un et rends-le. - Maître, qu'est-ce qu'il y a ? 90 00:06:01,195 --> 00:06:02,613 Une lettre d'amour. 91 00:06:03,197 --> 00:06:05,948 Non, ce sont vos devoirs. Vingt équations. 92 00:06:05,949 --> 00:06:07,366 Non, professeur ! 93 00:06:07,367 --> 00:06:09,827 Faites-les dans le confort de votre maison. 94 00:06:09,828 --> 00:06:13,039 Au lieu de voir Alf et les Années d'or toute la journée. 95 00:06:13,040 --> 00:06:16,001 Ne vous laissez pas berner. Ils sont différents donc ils ne copient pas. 96 00:06:22,966 --> 00:06:24,717 Jéro, mon ami, 97 00:06:24,718 --> 00:06:28,471 ne t'inquiète pas avec des devoirs de mathématiques. Nous les fabriquons. 98 00:06:28,472 --> 00:06:30,891 Comme vous êtes un bon client, nous vous accordons une réduction. 99 00:06:31,975 --> 00:06:34,143 Pas besoin, je les ferai cette année. 100 00:06:34,144 --> 00:06:35,269 Faites-nous confiance. 101 00:06:35,270 --> 00:06:37,396 Cette histoire d'examen ne se reproduira plus. 102 00:06:37,397 --> 00:06:40,108 Ne sois pas fort. Nous savons que vous avez besoin de nous. 103 00:06:40,109 --> 00:06:43,111 Avec tout le respect que je vous dois, Vous ne pouvez même pas faire de fractions simples. 104 00:06:43,112 --> 00:06:44,779 Comment allez-vous faire 20 équations ? 105 00:06:44,780 --> 00:06:46,739 Je veux travailler dur à l'école. 106 00:06:46,740 --> 00:06:48,283 Je ne veux plus tricher. 107 00:06:48,784 --> 00:06:49,952 Je grandis. 108 00:06:55,499 --> 00:06:57,960 Désormais, même Jero évolue. 109 00:06:58,961 --> 00:07:00,212 C'est étrange. 110 00:07:11,348 --> 00:07:13,350 Je suis très heureuse pour toi, Dani. 111 00:07:15,435 --> 00:07:17,645 Puissiez-vous être si heureux avec Bernardo. 112 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Ils vont bien ensemble. 113 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 Je n'ai pas besoin de ton avis. 114 00:07:23,402 --> 00:07:25,486 Et il est toujours là, non ? 115 00:07:25,487 --> 00:07:27,864 A l’entrée, à la sortie… 116 00:07:27,865 --> 00:07:30,449 - Ne te repose pas. - Parce que tu m'aimes bien. 117 00:07:30,450 --> 00:07:32,202 Mais vous ne savez pas ce que c'est. 118 00:07:33,537 --> 00:07:34,997 Bisous étrangement. 119 00:07:38,959 --> 00:07:40,085 D'après ce que j'ai vu. 120 00:07:40,586 --> 00:07:41,752 N'essayez pas trop fort. 121 00:07:41,753 --> 00:07:44,797 Je ne sais pas ce que tu essaies de faire, mais ça ne marchera pas. 122 00:07:44,798 --> 00:07:46,592 Je ne fais rien. 123 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 C'est juste un commentaire. 124 00:07:49,428 --> 00:07:50,512 Tu es un idiot. 125 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 C'est bien ? 126 00:08:01,356 --> 00:08:04,025 Oui, mais il y avait beaucoup de monde au bar 127 00:08:04,026 --> 00:08:05,776 et je ne pouvais rien acheter. 128 00:08:05,777 --> 00:08:06,986 Comment ça s'est passé avec Jéro ? 129 00:08:06,987 --> 00:08:08,362 Nous a rejeté. 130 00:08:08,363 --> 00:08:09,989 Jero ne ferait jamais ses devoirs. 131 00:08:09,990 --> 00:08:11,450 Cela va à l’encontre de sa nature. 132 00:08:12,034 --> 00:08:14,535 Je suis sûr que quelqu'un les fabrique. 133 00:08:14,536 --> 00:08:16,955 Qui d’autre que nous est bon en algèbre ? 134 00:08:17,456 --> 00:08:19,166 Eh bien, vous les gars. 135 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 - Ce n'est pas possible. - Quoi? 136 00:08:30,093 --> 00:08:31,136 Allons-y. 137 00:08:49,321 --> 00:08:51,573 - Qui sont-ils ? - Ce sont des étudiants de première année. 138 00:08:57,913 --> 00:09:00,040 Déguisement. 139 00:09:06,630 --> 00:09:07,714 Comment vas-tu, Jéro? 140 00:09:10,509 --> 00:09:12,135 Où vas-tu? 141 00:09:27,025 --> 00:09:29,194 - Qui c'est? - C'est mon petit ami. 142 00:09:32,948 --> 00:09:34,741 HISTOIRES DE RANCHOS UN SEUL PEUT L'AVOIR 143 00:09:37,202 --> 00:09:39,538 Bougez. Allez. 144 00:10:01,268 --> 00:10:03,937 Qui te fera tes devoirs de maths, Jero ? 145 00:10:10,944 --> 00:10:12,863 Qui fera tes devoirs de mathématiques à ta place ? 146 00:10:14,239 --> 00:10:15,407 Vous le savez déjà. 147 00:10:20,954 --> 00:10:22,581 Le nouveau Tenoch. 148 00:10:30,756 --> 00:10:33,342 Allez, la pause est finie. Allons-y. 149 00:10:38,221 --> 00:10:39,514 Nous avons de la concurrence. 150 00:10:40,474 --> 00:10:43,310 Ils sont comme nous, mais le modèle le plus récent. 151 00:10:44,478 --> 00:10:47,563 Ricardo, la personne la plus dangereuse que j'ai jamais rencontrée. 152 00:10:47,564 --> 00:10:49,106 Tenoch, n'en fais pas trop. 153 00:10:49,107 --> 00:10:51,692 Vous êtes un étudiant de première année, que pouvez-vous faire ? 154 00:10:51,693 --> 00:10:52,736 Ivonne. 155 00:10:53,487 --> 00:10:56,490 Ils disent que vous êtes un expert en sciences et en langues. 156 00:10:57,949 --> 00:11:00,243 J'aurais dû être en basique, mais j'ai sauté un an. 157 00:11:02,996 --> 00:11:05,581 Gaby, qui ressemble à Marifer, mais sympa. 158 00:11:05,582 --> 00:11:06,957 Je vais bien. 159 00:11:06,958 --> 00:11:08,210 À votre façon. 160 00:11:11,046 --> 00:11:12,296 Et Josué. 161 00:11:12,297 --> 00:11:15,299 On sait seulement qu'il a appris le karaté pour voir le Moment de Vérité 162 00:11:15,300 --> 00:11:17,469 dans la langue originale et sans sous-titres. 163 00:11:18,011 --> 00:11:19,763 Cela a bien plus de mérite. 164 00:11:30,315 --> 00:11:31,607 Qu'allons-nous faire ? 165 00:11:31,608 --> 00:11:33,234 Mettez fin au problème maintenant. 166 00:11:33,235 --> 00:11:35,694 Il faut les intimider quitter le territoire. 167 00:11:35,695 --> 00:11:38,781 Ou nous pouvons négocier et parvenir à un accord. 168 00:11:38,782 --> 00:11:41,492 Ou convainquez-les de vendre uniquement aux étudiants de première année. 169 00:11:41,493 --> 00:11:43,495 Oui, Tenoch, n'en fais pas trop. 170 00:11:44,496 --> 00:11:45,663 Il va bien. 171 00:11:45,664 --> 00:11:48,250 Juste pour qu'ils ne disent pas que je suis un leader autoritaire. 172 00:11:57,426 --> 00:11:59,593 - Salut, Dany. - Bonjour. 173 00:11:59,594 --> 00:12:01,929 Si tu vois Pau, Ne lui dis pas que je suis là. 174 00:12:01,930 --> 00:12:03,139 Je suis caché d'elle. 175 00:12:03,140 --> 00:12:04,975 Ne t'inquiète pas. 176 00:12:05,475 --> 00:12:07,226 Je traîne toujours avec Benny 177 00:12:07,227 --> 00:12:09,895 et je l'attrape avec Erick, qui ne parle que de son album. 178 00:12:09,896 --> 00:12:10,897 Je ne comprends rien. 179 00:12:11,481 --> 00:12:13,399 Personne ne le remarque. 180 00:12:13,400 --> 00:12:17,445 Et c'est triste, parce que les pauses c'était ma partie préférée de l'école. 181 00:12:17,446 --> 00:12:18,780 Quand j'étais avec Diego. 182 00:12:20,115 --> 00:12:21,115 Désolé. 183 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Non, je suis mieux sans lui. Beaucoup mieux. 184 00:12:24,202 --> 00:12:25,828 Mais ne parlons pas de moi. 185 00:12:25,829 --> 00:12:27,831 Dis-moi tout sur Bernardo. 186 00:12:28,874 --> 00:12:29,875 C'est très mignon. 187 00:12:30,459 --> 00:12:32,209 Oui, c'est une personne formidable. 188 00:12:32,210 --> 00:12:34,129 Mais dis-m'en plus. Êtes-vous heureux? 189 00:12:35,338 --> 00:12:37,883 - Oui. - Comme c'est bon ! 190 00:12:39,676 --> 00:12:42,970 S'ils n'étaient pas venus à ma fête, ils ne se seraient pas rencontrés. 191 00:12:42,971 --> 00:12:45,806 je suis seul, mais je t'ai aidé à trouver quelqu'un d'extraordinaire. 192 00:12:45,807 --> 00:12:47,517 Cela me fait me sentir mieux. 193 00:13:30,352 --> 00:13:32,229 Ils sont bons, n'est-ce pas ? 194 00:13:32,729 --> 00:13:33,729 Oui. 195 00:13:33,730 --> 00:13:35,731 Je ne sais pas. 196 00:13:35,732 --> 00:13:37,733 Ils viennent tous les jours. 197 00:13:37,734 --> 00:13:39,944 Le Rabbi voulait un endroit pour répéter 198 00:13:39,945 --> 00:13:43,031 et j'ai aménagé la salle de musique pour eux parce que personne ne l'utilise. 199 00:13:43,990 --> 00:13:46,076 Si tu veux, je te présenterai. 200 00:13:46,576 --> 00:13:48,035 Non, merci, mademoiselle. 201 00:13:48,036 --> 00:13:50,120 Je venais juste de passer. 202 00:13:50,121 --> 00:13:51,998 Comme vous le souhaitez. 203 00:13:55,126 --> 00:13:56,920 En fait, je dois y aller. 204 00:13:57,420 --> 00:13:59,838 - Il va bien. - A plus tard. 205 00:13:59,839 --> 00:14:01,174 À plus tard, Marifer. 206 00:14:05,554 --> 00:14:07,013 Diégo. 207 00:14:07,597 --> 00:14:09,516 J'ai trouvé ta chemise chez moi. 208 00:14:10,100 --> 00:14:11,725 Vous pouvez le garder. 209 00:14:11,726 --> 00:14:13,186 Non. Pourquoi est-ce que je le veux ? 210 00:14:16,773 --> 00:14:17,773 Merci. 211 00:14:17,774 --> 00:14:19,817 C'était tout. Au revoir. 212 00:14:19,818 --> 00:14:20,652 Mariane ! 213 00:14:22,112 --> 00:14:24,572 Les tresses te vont bien. 214 00:14:24,573 --> 00:14:26,991 Je vais m'en débarrasser. Ils démangent. 215 00:14:26,992 --> 00:14:27,909 Autre chose? 216 00:14:28,493 --> 00:14:30,995 Nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ? 217 00:14:30,996 --> 00:14:32,079 Non, Diego. 218 00:14:32,080 --> 00:14:34,623 Ne commence pas, parce que je sais déjà comment tu es. 219 00:14:34,624 --> 00:14:37,711 - Tu n'as pas besoin d'être si en colère contre moi. - C'était horrible, Diego. 220 00:14:38,712 --> 00:14:40,421 Vous m'avez très mal traité. 221 00:14:40,422 --> 00:14:43,258 Même quand nous faisions… des choses. 222 00:14:43,842 --> 00:14:46,302 Cela n’a jamais été comme je le voulais. Tu ne pensais qu'à toi. 223 00:14:46,303 --> 00:14:48,512 Je te supporte parce que je t'aime, 224 00:14:48,513 --> 00:14:49,598 mais je ne l'aime plus. 225 00:14:50,807 --> 00:14:52,558 Je suis une nouvelle femme. 226 00:14:52,559 --> 00:14:55,103 Je suis allé à temazcal et j'ai réalisé que je n'avais pas besoin de toi. 227 00:14:59,024 --> 00:15:00,482 Soyons au moins amis. 228 00:15:00,483 --> 00:15:02,944 Dis juste ceci parce que plus personne ne t'aime. 229 00:15:23,965 --> 00:15:27,176 - Diego, maman t'a laissé à manger. - Je n'ai pas faim. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,637 Viens ici, mec. 231 00:15:34,351 --> 00:15:35,810 Qu'est-il arrivé à Mariana ? 232 00:15:36,394 --> 00:15:37,436 Rien. 233 00:15:37,437 --> 00:15:38,647 Tu ne l'apportes plus. 234 00:15:39,230 --> 00:15:40,190 C'est occupé. 235 00:15:40,774 --> 00:15:42,108 Nous savons déjà qu'il vous a quitté. 236 00:15:43,318 --> 00:15:44,944 Sa mère l'a dit à la nôtre. 237 00:15:45,528 --> 00:15:46,904 Ils vont être foutus ! 238 00:15:46,905 --> 00:15:49,198 Chaque fois que quelqu'un t'aime, tu gâches tout. 239 00:15:49,199 --> 00:15:51,660 Tu es le seul perdant dans cette maison. 240 00:15:54,412 --> 00:15:55,372 Est-ce qu'ils ont encore fini ? 241 00:15:56,623 --> 00:15:58,291 Allez-y. 242 00:16:02,712 --> 00:16:06,090 C'est comme un conte de fées, mais fou. 243 00:16:06,091 --> 00:16:07,758 Je ne sais pas comment je ne l'ai jamais vu auparavant. 244 00:16:07,759 --> 00:16:09,677 Ils devraient l'enseigner dans les écoles. 245 00:16:09,678 --> 00:16:11,178 C'est le meilleur film du monde. 246 00:16:11,179 --> 00:16:13,305 Vous dites ça à propos de chaque film. 247 00:16:13,306 --> 00:16:16,475 Je travaille dans un vidéoclub et il y a tellement de films que je n'ai pas vu. 248 00:16:16,476 --> 00:16:18,477 Nous devons voir les Días de Otoño. 249 00:16:18,478 --> 00:16:20,897 - Si tu as aimé le… - Est-ce que tout va bien ? 250 00:16:25,110 --> 00:16:26,610 Que faites-vous ici? 251 00:16:26,611 --> 00:16:28,362 Je viens louer un film. 252 00:16:28,363 --> 00:16:30,155 Vous n'êtes plus membre. 253 00:16:30,156 --> 00:16:31,949 Vous ne pouvez le nier à personne. 254 00:16:31,950 --> 00:16:33,909 - Que veux-tu voir ? - Rafa ! 255 00:16:33,910 --> 00:16:35,119 C'est ton copain ? 256 00:16:35,120 --> 00:16:37,454 Que faites-vous ici? Pourquoi ne pars-tu pas ? 257 00:16:37,455 --> 00:16:39,623 Avant, je venais souvent ici. 258 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 Vous avez dit : "Avant". 259 00:16:41,710 --> 00:16:43,544 Tu ne peux pas faire confiance à cet enfoiré. 260 00:16:43,545 --> 00:16:45,130 Un jour, il est ton ami et puis il ne l'est plus. 261 00:16:46,047 --> 00:16:48,298 Et s'il recommençait à aimer les filles ? 262 00:16:48,299 --> 00:16:50,468 - Fils de… -Alex ! 263 00:16:52,554 --> 00:16:54,848 Ne vous offensez pas, mais vous feriez mieux de partir. 264 00:17:42,729 --> 00:17:44,313 Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici. 265 00:17:44,314 --> 00:17:46,899 J'aurais pu me contrarier à l'école et j'ai sauvé le voyage. 266 00:17:46,900 --> 00:17:49,694 - Il avait l'air triste, n'est-ce pas ? - Allez, Rafa. 267 00:17:50,195 --> 00:17:51,279 Qu'est-ce que c'était ? 268 00:17:51,863 --> 00:17:53,614 Je dis juste ce que j'ai vu. 269 00:17:53,615 --> 00:17:55,199 Votre ami ne va pas bien. 270 00:17:55,200 --> 00:17:56,826 Pas mon ami. 271 00:17:57,327 --> 00:17:59,078 Et je ne veux pas parler de lui. 272 00:18:02,874 --> 00:18:04,125 Comme vous le souhaitez. 273 00:18:09,047 --> 00:18:11,049 Diego m'a demandé si tu étais mon petit-ami. 274 00:18:14,761 --> 00:18:16,930 Si quelqu'un me le demande encore, 275 00:18:17,430 --> 00:18:18,890 qu'est-ce que je dis ? 276 00:18:29,484 --> 00:18:30,902 Que veux-tu dire? 277 00:18:33,321 --> 00:18:34,697 Oui. 278 00:18:36,241 --> 00:18:37,450 Alors oui. 279 00:18:39,828 --> 00:18:40,662 Il va bien. 280 00:19:53,359 --> 00:19:55,987 Résolvons cela. 281 00:19:56,487 --> 00:19:58,947 Ils n'ont pas le droit de vendre sur notre territoire. 282 00:19:58,948 --> 00:20:00,699 Et nous ne voulons pas de problèmes. 283 00:20:00,700 --> 00:20:02,993 S'ils veulent faire vos affaires, c'est très bien. 284 00:20:02,994 --> 00:20:05,329 Il y a assez d'ânes à l'école pour tout le monde. 285 00:20:05,330 --> 00:20:06,246 Et ça ? 286 00:20:06,247 --> 00:20:09,708 On prend le troisième, toi avec le premier et nous partageons le second. 287 00:20:09,709 --> 00:20:12,961 Nous pouvons partager le dossier TPC de première année. 288 00:20:12,962 --> 00:20:14,713 Notre aide vous convient. 289 00:20:14,714 --> 00:20:18,343 Nous savons comment les choses fonctionnent et nous avons rencontré les professeurs. 290 00:20:19,427 --> 00:20:20,637 Cela ne me semble pas juste. 291 00:20:22,597 --> 00:20:25,349 Pourquoi devrions-nous participer, si nous pouvons tout avoir ? 292 00:20:25,350 --> 00:20:27,851 De plus, votre entreprise est déjà en chute libre. 293 00:20:27,852 --> 00:20:30,604 Personne ne te croit. Ils ont une mauvaise réputation. 294 00:20:30,605 --> 00:20:32,147 Qui va t'acheter ? 295 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 Vous devriez penser à votre sortie. 296 00:20:34,025 --> 00:20:35,108 Regardez... 297 00:20:35,109 --> 00:20:37,110 Je voulais travailler avec toi, 298 00:20:37,111 --> 00:20:40,155 mais Tenoch a dit non et me mets de côté. 299 00:20:40,156 --> 00:20:42,825 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? - Vous auriez dû nous le demander. 300 00:20:43,618 --> 00:20:45,994 Non, il ne vous dit pas tout. 301 00:20:45,995 --> 00:20:47,538 Alors, dites-nous. 302 00:20:48,039 --> 00:20:49,707 Il voulait être le nouveau Memo. 303 00:20:51,292 --> 00:20:52,584 Maintenant, c'est le nouveau Tenoch. 304 00:20:52,585 --> 00:20:53,919 Ce n'est pas le nouveau Tenoch. 305 00:20:53,920 --> 00:20:55,630 - Qui est Mémo ? - Un de leurs amis. 306 00:20:56,923 --> 00:20:59,049 Est-ce que cela prendra beaucoup plus de temps ? 307 00:20:59,050 --> 00:21:00,426 J'ai des choses à faire. 308 00:21:01,010 --> 00:21:03,763 Non, allons-y. Il n'y a rien d'autre à faire ici. 309 00:21:07,976 --> 00:21:09,476 Je n'aime pas le nouveau Tenoch. 310 00:21:09,477 --> 00:21:10,769 Ne t'inquiète pas. 311 00:21:10,770 --> 00:21:14,022 Ils ne savent pas que nous avons un atout dans notre manche. 312 00:21:14,023 --> 00:21:15,440 Nous avons besoin de votre aide. 313 00:21:15,441 --> 00:21:17,442 Si nous devons nous inquiéter des rivaux, 314 00:21:17,443 --> 00:21:19,611 Nous ne pouvons pas nous concentrer sur le travail. 315 00:21:19,612 --> 00:21:21,572 Et les moyennes ne s’amélioreront pas. 316 00:21:22,824 --> 00:21:24,075 Ne t'inquiète pas, Tenoch. 317 00:21:25,660 --> 00:21:28,788 Je vais résoudre ce problème maintenant. 318 00:21:31,165 --> 00:21:34,334 Merci, mon fils. Ce n'était pas nécessaire. 319 00:21:34,335 --> 00:21:35,420 Allez, Yoli. 320 00:21:37,380 --> 00:21:38,965 Le directeur veut vous voir. 321 00:21:40,341 --> 00:21:41,676 Bonne chance. 322 00:21:59,068 --> 00:22:00,152 Bonjour. 323 00:22:00,153 --> 00:22:02,863 Tu vas rester ou tu vas nous espionner comme hier ? 324 00:22:02,864 --> 00:22:04,198 Je ne t'espionnais pas. 325 00:22:05,324 --> 00:22:06,324 Je plaisante. 326 00:22:06,325 --> 00:22:09,162 Je n'ai jamais entendu quelqu'un jouer comme ça. 327 00:22:10,246 --> 00:22:11,664 Gravement? 328 00:22:12,248 --> 00:22:13,790 Ils sonnaient très bien. 329 00:22:13,791 --> 00:22:15,209 Vous êtes Marifer, n'est-ce pas ? 330 00:22:16,169 --> 00:22:18,170 Le professeur Ilse m'a parlé de vous. 331 00:22:18,171 --> 00:22:20,339 Il a dit que tu composais bien. 332 00:22:20,923 --> 00:22:22,633 Je n'ai qu'une seule chanson. 333 00:22:23,217 --> 00:22:26,011 Eh bien, c'est un de plus que ce que nous avons. 334 00:22:26,012 --> 00:22:27,764 Ce n'est même pas bon. 335 00:22:32,518 --> 00:22:33,352 Jouer. 336 00:22:34,604 --> 00:22:36,563 Je ne peux pas. Je ne sais pas jouer. 337 00:22:36,564 --> 00:22:38,733 Nous non plus, mais nous sommes excités. 338 00:22:44,530 --> 00:22:46,741 Si vous ne le souhaitez pas, ne jouez pas. 339 00:22:56,000 --> 00:22:57,251 Écoute, Ricardo, 340 00:22:57,960 --> 00:23:01,254 J'ai un accord avec ces garçons. 341 00:23:01,255 --> 00:23:05,301 Et je ne veux pas une guerre de gangs dans cette école, 342 00:23:05,802 --> 00:23:07,719 même s'il s'agit de bandes de nerds. 343 00:23:07,720 --> 00:23:09,346 Je comprends, monsieur le directeur. 344 00:23:09,347 --> 00:23:11,890 Je voulais juste ouvrir ma propre entreprise. 345 00:23:11,891 --> 00:23:15,018 Depuis mon arrivée dans cette école, Je me sens motivé. 346 00:23:15,019 --> 00:23:17,563 En partie à cause des chansons qui se couche le matin. 347 00:23:18,523 --> 00:23:20,440 C'est pourquoi je t'ai apporté ce cadeau. 348 00:23:20,441 --> 00:23:23,111 - C'est un album qui pourrait me plaire. - Pour moi? 349 00:23:23,694 --> 00:23:27,907 Aucun étudiant jamais ne m'avait rien donné. Jamais. 350 00:23:31,911 --> 00:23:33,829 Et ne vous inquiétez pas pour l'autre chose. 351 00:23:33,830 --> 00:23:35,289 Je suivrai vos ordres. 352 00:23:36,916 --> 00:23:40,210 Mon seul rêve était aider tout le monde à augmenter sa moyenne 353 00:23:40,211 --> 00:23:42,045 et vaincre Bright Hills. 354 00:23:42,046 --> 00:23:44,882 Mais si tu ne peux pas, je comprends. 355 00:23:52,640 --> 00:23:54,558 Le réalisateur sera à nos côtés. 356 00:23:54,559 --> 00:23:56,101 Ne t'inquiète pas. 357 00:23:56,102 --> 00:23:57,811 Pourquoi as-tu embêté Ricardo ? 358 00:23:57,812 --> 00:23:59,855 Je ne savais pas de quoi j'étais capable. 359 00:23:59,856 --> 00:24:01,898 Mais maintenant que nous avons résolu le problème, 360 00:24:01,899 --> 00:24:03,900 Nous pouvons l'oublier. 361 00:24:03,901 --> 00:24:07,530 Maintenant, concentrons-nous sur ce qui compte vraiment. 362 00:24:09,157 --> 00:24:12,367 Entreprise, école et université. 363 00:24:12,368 --> 00:24:15,036 Pensez-vous que cela sera résolu ? si facilement ? 364 00:24:15,037 --> 00:24:18,040 Alex, je t'aime, mais parfois tu es vraiment pessimiste. 365 00:24:29,635 --> 00:24:32,888 - C'est une promotion deux pour un chez TPC. - Quelle bonne idée ! 366 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Le nouveau Tenoch est fantastique. 367 00:24:48,070 --> 00:24:49,738 Ils ne peuvent pas être ici. C'est le nôtre. 368 00:24:49,739 --> 00:24:51,198 Le directeur nous a autorisé. 369 00:24:51,199 --> 00:24:52,992 Si vous ne voulez pas l'acheter, partez. 370 00:25:02,001 --> 00:25:04,503 Retrait. 371 00:25:15,514 --> 00:25:17,057 Dieguito! 372 00:25:17,058 --> 00:25:18,725 Je pensais qu'ils ne me parlaient pas. 373 00:25:18,726 --> 00:25:20,018 Ne sois pas comme ça. 374 00:25:20,019 --> 00:25:23,605 - Pour moi, nous avons continué à parler. - Et puis? 375 00:25:23,606 --> 00:25:26,859 Tu sais déjà comment je suis, Je ne peux pas gérer la pression sociale. 376 00:25:27,777 --> 00:25:28,777 Écartez-vous. 377 00:25:28,778 --> 00:25:30,904 En plus, c'était de ta faute ! 378 00:25:30,905 --> 00:25:33,824 Je n'ai pas signalé les amis de Memo, qu'il repose en paix. 379 00:25:35,910 --> 00:25:37,662 Mais c'est comme une prison. 380 00:25:38,162 --> 00:25:39,664 Personne n'aime les chibos. 381 00:25:40,873 --> 00:25:42,415 Je ne voulais pas le faire. 382 00:25:42,416 --> 00:25:43,541 J'étais bouleversé. 383 00:25:43,542 --> 00:25:47,420 Oui, mais qui a fini pour en avoir subi les conséquences ? Moi. 384 00:25:47,421 --> 00:25:49,339 Avant, j'avais beaucoup d'amis, 385 00:25:49,340 --> 00:25:52,218 et d'abord Alex est parti, puis toi. 386 00:25:54,595 --> 00:25:56,055 C'est comme mes cheveux longs. 387 00:25:57,306 --> 00:25:59,725 Avant, je l'avais, et maintenant je ne l'ai plus. 388 00:26:00,893 --> 00:26:03,604 Même s'il avait disparu, je voulais l'avoir. 389 00:26:05,439 --> 00:26:07,566 J'aurais aimé avoir ce que j'avais avant. 390 00:26:09,568 --> 00:26:10,736 N'est-ce pas ? 391 00:26:28,546 --> 00:26:29,630 Nous fermons. 392 00:26:32,800 --> 00:26:35,720 Encore? Si nous devons nous battre, faisons-le dehors. 393 00:26:37,179 --> 00:26:38,014 Diégo ? 394 00:29:57,796 --> 00:29:59,881 Sous-titres : Pedro Freitas 395 00:29:59,882 --> 00:30:01,884 Supervision créative Hernâni Azenha 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net